Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Представлять собой самые последние технические достижения в области

Толкование Перевод

1 представлять собой самые последние технические достижения в области

Представлять собой самые последние технические достижения в области-- QLIIFax represents the latest technology in communications/fax software design and implementation.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять собой самые последние технические достижения в области
2 представлять

Представлять - to be (являть собой); to present; to represent (в определенной форме); to submit, to supply (документы); to plot (графически); to include (включать наравне с другим материалом)
The locomotive is represented by a thirty-nine degrees of freedom linear model.

Experimental data verifying the theory are included.

см. тж. представить

— больше не представляет интереса

— вряд ли представляет большой интерес

— для нас представляет интерес

— интерес в отдельных случаях представляет

— используемый... представлял собой

— мысленно представлять себе

— насколько мы себе это представляем

— не представлять большой ценности

— не представлять серьёзной проблемы

— не представлять труда

— определённую ценность представляет также

— особый интерес представляют

— по определению представляет собой

— представлять большую опасность

— представлять в виде

— представлять в графической форме

— представлять в письменной форме для рассмотрения

— представлять в основном академический интерес

— представлять в течение этого года

— представлять графически в зависимости от

— представлять для... большую ценность

— представлять для рассмотрения и утверждения

— представлять интерес

— представлять интерес только для

— представлять интересы

— представлять на рассмотрение

— представлять ограниченную ценность

— представлять практический интерес

— представлять проблему для

— представлять рекомендацию

— представлять рукопись к

— представлять себе как

— представлять серьёзную угрозу

— представлять собой... сложность

— представлять собой не что иное, как

— представлять собой новшество

— представлять собой опасный участок

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— представлять собой скорее

— представлять собой среднее значение

— представлять собой только академический интерес

— представлять ценность

— представляют интерес два случая, а именно

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— там, где это представляет интерес

— уравнение представляет собой

— эти вопросы представляют общий интерес

— ясно представлять себе

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > представлять
3 собой

— влечь за собой

— делить между собой

— заменять собой

— знаменовать собой конец

— используемый... представлял собой

— малая разность близких между собой больших величин

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— обычно это считается само собой разумеющимся

— олицетворять собой

— по определению представляет собой

—повлечь за собой замену на

— представлять собой... сложность

— представлять собой не что иное, как

— представлять собой новшество

— представлять собой опасный участок

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— представлять собой серьёзную угрозу для

— представлять собой скорее

— представлять собой среднее значение

— представлять собой только академический интерес

— представляют собой собственность фирмы или засекреченные материалы

— само собой разумеется

— сохранять за собой право

— считать само собой разумеющимся

— уносить с собой

— уравнение представляет собой

— это влечёт за собой

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > собой
4 достижение

. большое достижение

•
Such machines represent considerable step forward [or an achievement, or an accomplishment, or an advance( ment), or a breakthrough] in ac motor design.

II

•
Today the objective of the chemist is to aid in the interpretation of the universe; he has made much progress toward meeting this objective.

* * *
Достижение -- achievement, accomplishment, advancement, progress, breakthrough (успех); attainment, establishment (установление)
The use of cooled metal superalloy turbine technology was not expected to manifest any dramatic breakthroughs.

The establishment of steady state conditions within the enclosure was a primary concern in the experimental procedure.

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— воплощать в себе самые последние достижения в

— воспользоваться достижениями передовой техники

— время, необходимое для достижения

— для достижения

— для достижения... может потребоваться

— для достижения этого состояния

— достижение равновесного состояния

— достижения в области техники

— достижения в области

— заметные успехи в достижении

— ниже обобщены основные достижения

— одно из основных последних достижений в

— основан на недавних достижениях в области

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— подлинно выдающееся достижение

— последние достижения в области

— последние технические достижения

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— с целью достижения

— способствовать достижению

— способствовать достижению этих целей

— средство для достижения этой цели

— техническое достижение

— упущение или наоборот достижение

— хорошие возможности для достижения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > достижение
5 последний

Последний - final (окончательный; из нескольких); last (из нескольких); latter (из двух); recent (недавний)
Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.

— аннулировать в самый последний момент

— в качестве последней меры предосторожности

— в первом случае,... в последнем случае

— в последнее время возродился интерес к использованию

— в последнее время придаётся большое значение

—в последнее время стали обращать внимание и на

— в последние годы наблюдается

— в последние годы

— в последнюю очередь

— в течение последних... лет или около того

— воплощать в себе самые последние достижения в

— далеко не последний из которых

— далеко не самый последний из них

— за последние... лет наблюдается

— за последние полвека

— занимать одно из последних мест в списке

— занимать последнее место в списке

— затянуть... на последний полуоборот

— и именно этому последнему вопросу уделяется наибольшее внимание

— и последнее, но не самое маловажное

— и последнее, что можно сделать, это

— и последний вопрос, который нужно рассмотреть в связи с

— как последнее средство

— мало изменился за последние... лет

— на последнем делении шкалы

— основанный на самых последних достижениях в практике расчётов

— отменять в последнюю минуту

— относиться к последнему времени

— последнее выражение можно упростить до вида

— последнее замечание о

— последнее обстоятельство

— последние два вопроса обсуждаются ниже

— последние достижения в области

— последние работы, опубликованные в

— последние технические достижения

— последние успехи в области

— последний вопрос заключается в следующем

— последний из упомянутых

— последним исследовался

— последняя редакция

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— примером последнего может служить

— прогресс, достигнутый в последние годы

— с точностью до двух последних значащих цифр

— самые последние результаты

— только в качестве последнего средства

— только в последнее время

— только за последние... года

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > последний
6 технический

— акт технического испытания

— акт технического осмотра

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в поисках технической помощи и инвестиций

— в соответствии с техническими условиями

— в состоянии удовлетворить всем техническим условиям

— вид технического обслуживания

— виды и периодичность технического обслуживания

— временные технические условия

— выдавать окончательные технические требования

— выполнять операции по техническому обслуживанию

— выполнять технические условия

— высылать техническое задание

— единый регламент технического обслуживания

— если это не требуется какими-либо техническими условиями

— замечания о техническом состоянии

— инструкция по техническому обслуживанию

— интервал между техническими обслуживаниями

— карта учёта технических осмотров и регламентных работ

— комплект технической документации

— наиболее трудная техническая задача

— научный потенциал и техническая мощь

— не приносить каких-либо неожиданностей технического характера

— номенклатура и периодичность работ по техническому обслуживанию

— облегчение требований технических условий

— обращаться за технической помощью к

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— одобрение технического проекта

— оказывать техническое содействие

—окончательные технические условия на

— описывать в технической инструкции

— основные проверки технического состояния изделия

— основные технические данные и характеристики

— отвечать техническим условиям

— отдел технического контроля

— перечень основных проверок технического состояния изделия

— перечень работ для различных видов технического обслуживания

— периодичность технического обслуживания

— подниматься на новую ступень технического развития

— полный технический ресурс

— последние технические достижения

— представление технической документации на рассмотрение

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— претензии по техническому обслуживанию

— проверка технического состояния

— провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— регламент технического обслуживания

— руководство по техническому обслуживанию

— смягчение технических условий

— содержать много полезной технической информации

— соответствовать техническим условиям

— строгие технические условия

— существенные технические усовершенствования

— техническая документация находится в месте №

— техническая компетентность

— техническая литература

— техническая оценка

— техническая помощь

— технические изменения

— технические неполадки

— технические последствия

— технические требования на дефектацию и ремонт

— технические трудности

— технические условия

— технические характеристики

— технический отдел

— технический персонал

— технический прогресс в области

— технический проект

— техническое достижение

— техническое задание

— техническое обслуживание

— техническое описание

— техническое освидетельствование изделия специальными контрольными органами

— техническое предложение

— техническое расследование

— техническое рассмотрение

— техническое решение было найдено с появлением

— техническое совершенство

— техническое состояние

— требования технических условий

— требуемый техническим заданием

— удовлетворяющий техническим условиям

— указывать в техническом задании

— фамилия и подпись лица, ответственного за проведение технического обслуживания

— являться неотъемлемой частью настоящих технических условий

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
7 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Представлять собой самые последние технические достижения в области

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Представлять собой самые последние технические достижения в области

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: